Anglais : Cat (chat), kitten (chaton)
Italien: gatto (chat), gatta (chatte), gattino (chaton)
Allemand : Katze
Japonais: 猫 , 小猫 neko (chat), koneko (chatton) (e=é)
Chinois: 猫 , 小猫 mao (chat), xiaômao (chaton) (x = sh)
Cantonais: 貓 , 小貓 maau1 (chat), siu2 maau1(chaton)
Coréen: 고양이 koyangi ("angi" de "anguille")
Hmong : miv, plis (tus)
Vietnamien : con mèo
Lao, Thai : แมว meeu
Mongol: муур (chat), муурын зулзага (chaton)
en tamil: pounèï, chaton: pounèï koutti (prononcez les 't' comme en Anglais)
en malayalam: poutchà
en hindi: billi
en malayalam: poutchà
en hindi: billi
Cheyenne : poeso,poesono (chats)
Cherokee we-sa (chat)
Maori : poti , ngeru
Cherokee we-sa (chat)
Maori : poti , ngeru
Grec : γάτα = gata
Latin: felis
Sanskrit: chat = biDAla (A=a long)बिधाला
chat sauvage =mArjAra मारजारा
Wolof (langue africaine du Sénégal et Gambie) chat= muus (prononcé "mouhou")
Finnois: kissa, kissa, kissanpoikanen (chat, chatte, chaton)
Estonien: kass, (emane) kass, kassipoeg
Polonais: kot, kotka, kotek
Russe: кошка/кот, кошка, кошечка/котик
Estonien: kass, (emane) kass, kassipoeg
Polonais: kot, kotka, kotek
Russe: кошка/кот, кошка, кошечка/котик
Madagascar :
en malagasy : saka (se prononce shak)
piso (se prononce pishou)
kary (le y est muet)
piso (se prononce pishou)
kary (le y est muet)
Hébreu : חתול
Islandais: köttur
Indonésien : kucing (prononciation = KUTCHING)
Albanais : maçok
Aragonais :gato (comme en espagnol en fait)
Arménien : կատու
Asturien :gatu (changement de l'espagnol gato sans doute)
Aymara : phisi
Azéri : pişik
Bergamasque : gat
Biélorusse :кот (prononcé kot)
Bolonais : gât
Brescianais : gat
Bulgare : котка (prononciation kotka je pense)
Calabrais : 'iattu
Calo : machicó
Catalan : gat (encore en ressemblance avec l'espagnol)
Danois : kat (comme la plupart des langues germaniques)
Espéranto : kato
Estonien : kass
Flamand : kat
Frioulan : gjat
Gaélique d'Irlande : cat (comme en anglais)
Galicien : gato (semblable à l'espagnol)
Gréco-salentin : múscio
Guarani : mbarakaya
Gujarati : બિલાડી
Judéo-espagnol : gato (semblable à l'espagnol)
Konkanni : माज़रा
Kurde : pisik
Arabe → پشيله
Langue crie : minôs
Léonais : muxu
Limbourgeois : poes
Lingala :nkondoko
Lituanien :katinas
Luxembourgeois : Kaz (ressemblance avec l'allemand Katz)
Macédonien : мачка (prononcé matchka)
Malais : kucing (comme en indonésien)
Maltais :qattus
Mapuche :narki
en Hongrois: macska (se prononce: matchka)
RépondreSupprimerdans certaines langues le mot chat est masculin, dans d'autres il est féminin. peut-on avoir des renseignements à ce propos ?
RépondreSupprimer